To transcribe German audio, add the recording to QuietSteno with the spoken language set to German. The transcript is written in standard German with umlauts, ß and capitalised nouns, and is produced on your device without any upload. Set Output to “Translate to English” to get English text instead.
How to transcribe German audio
- Add the recordingDrag in the audio or video file. German is already selected on this page.
- Choose an accuracy settingMost accurate is recommended; German compound words benefit from the larger model.
- ReviewPlay from any timestamp and correct names, compounds and technical terms.
- ExportDownload TXT, or SRT or VTT for German subtitles.
Standard German, Austrian and Swiss speakers
German is one of the languages the Whisper models transcribe most reliably. Standard German as spoken in Germany and Austria is recognised well, including regional colouring.
Dialects are a different matter. Swiss German, strong Bavarian or Low German differ enough from the standard language that the model tends to write them as standard German, sometimes loosely. For dialect recordings, expect a rough draft that needs a native speaker’s pass.
Spelling details
- Umlauts and ß are written properly (ä, ö, ü, ß), following German spelling as used in Germany.
- Nouns are capitalised and compounds are usually joined correctly, though rare compounds can be split.
- Numbers may appear as digits or words depending on context; standardise them when you edit.
- Privacy: the recording is processed locally and not transmitted, which helps when you handle personal data under GDPR. You remain responsible for your own compliance.
Questions and answers
Does it write umlauts and ß correctly?
Yes. Output uses standard German spelling with ä, ö, ü and ß, and capitalised nouns.
Can it transcribe Swiss German?
Only roughly. Swiss German dialects are usually rendered as standard German and with more errors. Standard German spoken with a Swiss accent works much better.
Is my recording uploaded to a server?
No. The speech model is downloaded to your browser and runs on your own processor or graphics chip. The recording is read from your disk by the page and never sent anywhere.
Can I translate German audio into English?
Yes. Set Output to “Translate to English” and the model writes English text directly from the German speech.
Is there a limit on recording length?
QuietSteno sets no limit on file count, length or minutes, and there is no account. The practical limit is your device: the browser has to hold the decoded audio in memory, so a recording of several hours can fail on a phone or an older laptop. If that happens, split the file into parts.
Related
- Translate audio to EnglishSpeech in 26 languages to English text.
- French transcriptionFrench speech to French text, or to English.
- Spanish transcriptionSpanish speech to Spanish text, or to English.
- Interview transcriptionConfidential recordings for research and journalism.
Last updated 13 November 2026.