QuietSteno

Home / Tools / Spanish transcription

Transcribe Spanish audio to text

Convert Spanish speech to written Spanish, with accents and opening question marks in place. Or switch one setting and get an English translation instead.

Drop an audio or video file here

MP3, WAV, M4A, MP4, MOV, WebM, OGG or FLAC. The file stays on this device.

Runs on your device with the open-source Whisper model. Nothing is uploaded. How privacy works

To transcribe Spanish audio, add the recording to QuietSteno and set the spoken language to Spanish. The transcript is written in Spanish with accents and punctuation, on your own device and without uploading the file. To get English text instead, set Output to “Translate to English”.

How to transcribe Spanish audio

  1. Add the recordingDrag in the audio or video file. Spanish is already selected on this page.
  2. Choose an accuracy settingMost accurate is recommended for Spanish, especially with regional accents or fast speech.
  3. Check the textClick timestamps to listen again, and correct names and places.
  4. ExportDownload TXT, or SRT or VTT for Spanish subtitles.

Spanish from Spain and Latin America

Spanish is among the languages the Whisper models handle best, and they were trained on speech from many countries. Peninsular, Mexican, Colombian, Argentine and Caribbean Spanish are all recognised, without choosing a variety.

Written output follows standard spelling: accents (á, é, í, ó, ú), ñ, and the opening marks ¿ and ¡. Fast informal speech with dropped consonants is harder, as it is for human transcribers, and regional slang may be written as the nearest standard word.

Spanish text or English translation

  • Same language gives a Spanish transcript: for publishing, quoting, subtitles in Spanish, or study.
  • Translate to English gives English text directly from the Spanish audio: for understanding a recording or drafting English subtitles.

If you need both, run the file once with each setting. For recordings that switch between Spanish and English, pick the language used most; passages in the other language may be translated or mistranscribed.

Questions and answers

Does it add accents and ñ correctly?

Yes. The model writes standard Spanish spelling, including accents, ñ and inverted question and exclamation marks. Proper names may still need correcting.

Can it handle Spanish and English mixed in one recording?

Partly. The model works with one language setting per run. Choose the main language; short switches are often handled, longer passages in the other language may come out wrong.

Is my recording uploaded to a server?

No. The speech model is downloaded to your browser and runs on your own processor or graphics chip. The recording is read from your disk by the page and never sent anywhere.

Is Catalan supported?

Yes. Catalan is a separate option in the language menu.

Is there a limit on recording length?

QuietSteno sets no limit on file count, length or minutes, and there is no account. The practical limit is your device: the browser has to hold the decoded audio in memory, so a recording of several hours can fail on a phone or an older laptop. If that happens, split the file into parts.

Related

Last updated 13 November 2026.